New Year celebration on Red Square with President Medvedev

First, a happy New Year salute to reach reader of the Mendeleyev Journal. You are part of an exciting period of growth for the Journal as yesterday we hit our highest number of daily readers in our history. Thank you!

Next, lets enjoy greetings from folks in Russia for the New Year:

Now some scenes around the Revolution Plaza, Manezh Plaza, and Red Square:

Just before midnight came the annual address to the nation from President Medvedev, a tradition dating back decades to the Soviet period. There is a trumpet herald, 3 times, a tradition relating to shortwave and international band radio in which a short and unique audio logo called a “ping” is played in succession to alert listeners that a broadcast is about to begin. The very short presidential address follows and afterward the national anthem is played.

Уважаемые граждане России! Дорогие друзья!

Через несколько мгновений прозвучат куранты, и мы поздравим друг друга с Новым годом. Сейчас в каждом доме праздничное настроение и совершенно особая атмосфера.

По традиции в эти минуты мы провожаем уходящий год. Он был непростым, но завершается для нашей страны благоприятно. И это результат нашей с вами совместной работы. Каким будет наступающий год, тоже зависит от нас самих.

Ровно 20 лет назад мы в первый раз встречали Новый год в стране с именем Россия – именем, прославленным деяниями наших великих предков, которые смогли на протяжении веков собрать огромную и очень сильную державу, создать великую страну. И наш долг – сохранить её, построить передовое государство, где всем нам будет комфортно жить и интересно работать.

Да, мы все разные. Но именно в этом наша сила. Как и в умении слышать, понимать и уважать друг друга, вместе преодолевать любые трудности и добиваться успеха.

Дорогие друзья! Новый год уже совсем рядом. Пора открывать шампанское и загадывать желания. И в эту ночь я желаю здоровья и благополучия вам и вашим близким, желаю, чтобы в вашей жизни была любовь, чтобы исполнились все ваши мечты.

Верьте в себя, а я верю в каждого из вас. И всё у нас получится!

Счастья вам! С праздником! С новым, 2012 годом!

President Dmitry Medvedev's final New Year's Eve address to the Russian people.

Citizens of Russia, Friends,

In a few moments the Kremlin tower chimes will strike and we will wish each other a Happy New Year. Now a festive mood and a very special atmosphere reign in every home across the country.

By tradition, we use these moments to bid farewell to the outgoing year. It was not an easy year but its outcome for our country has been positive. This is the result of our joint efforts, and what next year will bring also depends on us.

Exactly 20 years ago we celebrated our first New Year in a country called Russia – a name celebrated for the illustrious deeds of our great ancestors, who over the centuries built up a huge and very strong power, a great country. It is our duty to preserve it and to build a progressive state, where all of us can live comfortably and do stimulating work.

Yes, we are all different, but this is precisely where our strength lies, as well as in our ability to hear, understand and respect each other, to tackle challenges together and achieve success.

Dear friends, the New Year is approaching. It’s time to open the champagne and make our wishes. Tonight I wish health and prosperity to you and your loved ones, for your lives to be full of love and all your dreams to come true.

Believe in yourself, and I believe in each one of you. We will succeed! Happiness to all of you! Happy Holiday! Happy New Year 2012!

After the presidential anthem, we invite Mendeleyev Journal readers to enjoy the fireworks on Red Square at Midnight!

Advertisements

One thought on “New Year celebration on Red Square with President Medvedev

Comments are closed.