Learn Russian via Music

Russian is a very musical language, often to the point of sounding sort of like a “sing-song”  and that can be your friend in learning to make new sounds not normally made in English and in correctly forming Russian words and phrases.

Song lyrics (Слова песни)
Ангел мой, ты слышишь
Мой шепот, мой зов?
Будь со мной хотя бы
Во сне
Всех бед на свете
Сильнее любовь
Та, что птицей бьется
Во мне
Chorus (Припев)
Бог есть, и
Он знает все
Он хранит нашу нежность,
Хранит
Ты здесь и сердце мое
Для тебя, мой любимый
Ты слышишь,
Оно стучит
Счастье было с нами
Я знаю, ты помнишь
Жизнь волшебной сказкой
Была
Только вдруг однажды
В безлунную полночь
Бездна между нами
Легла
Chorus(Припев)
Бог есть, и
Он знает все
Он хранит нашу нежность,
Хранит
Ты здесь и сердце мое
Для тебя, мой любимый
Ты слышишь
Оно стучит
Ты здесь,
Ты мой – ты во мне
И пока я жива
Будет так
Бог есть – ничто на
Земле
Замолчать не заставит
Два сердца,
Стучащие в такт.
border staff ed
This next song is a children’s rhyme like Hickory, Dicker, Dock. Only in Russian it is: Тик-так, тик-так, пи-пи
border music staff ed
Viktoria of http://www.funrussian.com recommends a song that teaches how to correctly say the word for “father.” Its different from “Dad” but not overly formal either. The word is отец, ah-tyETs.Listen to how it sounds in the song Мой отец (My father):
border staff ed
A reader of the Mendeleyev Journal just introduced me to the music of a young singer named Пелагея (Pelageya). She sings primarily traditional songs. Most young Russians appreciate and respect the old songs of Russia’s past and here is Пелагея и Дарья Мороз (Pelageya and Darya Moroz) pretending to be “medical sisters” (nurses) and singing the Russian song Конь.We really like this video because you can practice speaking the words correctly if you’ll sing along with the lyrics on the screen.
border music staff ed
Spoken as “ah-poo-ste” the term Отпусти has to do with “release” or “letting go.”
border staff ed
Hello (informal) is Привет, sounded as “pre-VYET” — this video includes the word on screen:
border music staff ed
Goodbye (informal) is Пока which is sounded as “pa-KA.” That O, the second letter, is spoken as an A because the stress/emphasis is on the 2nd syllable. Just listenand watch:
border staff ed
This next song is a great way to learn letters and sound combinations even if you don’t understand the lyrics.
Зачем,все эти признания некстати.
Скажи,мне бы было легче не знать, что ты врёшь.
И теперь навстречу бегут этажи.
И мои кусочки,их не соберёшь.
Я не понимаю,как сделать,
Чтоб было не больно дышать без тебя.Весь мир на ладони моей,
А я не прошу ни о чём.
Вот только бы время быстрей.
И больше не думать о нём.
О, как это было давно,
Но только не здесь, не сейчас.
Мы были с тобой заодно,
А весь этот мир против нас.Весь мир на ладони моей,
А я не прошу ни о чём.
Вот только бы время быстрей.
И больше не думать о нём.
О, как это было давно,
Но только не здесь, не сейчас.
Мы были с тобой заодно,
А весь этот мир против нас.Молчи, если больше не о чем нам говорить.
Видимо не так уж я сильно люблю,
Если не могу не писать, не звонить,
Если третий лишний, то я уступлю.
От любви не ищут любви,
Ты поймёшь слишком поздно,
Я знаю,как это бывает.

Весь мир на ладони моей,
А я не прошу ни о чём.
Вот только бы время быстрей.
И больше не думать о нём.
О, как это было давно,
Но только не здесь, не сейчас.
Мы были с тобой заодно,
А весь этот мир против нас.

Весь мир на ладони моей,
А я не прошу ни о чём.
Вот только бы время быстрей
И больше не думать о нём.
О, как это было давно,
Но только не здесь, не сейчас.
Мы были с тобой заодно,
А весь этот мир против нас.

Весь мир на ладони моей,
И я не прошу ни о чём.
И я не жалею ни дня.
Мы больше с тобой не вдвоём,
Но весь этот мир за меня.

Весь мир на ладони моей,
А я не прошу ни о чём.
Вот только бы время быстрей
И больше не думать о нём.
О, как это было давно,
Но только не здесь, не сейчас.
Мы были с тобой заодно,
А весь этот мир против нас.

Весь мир на ладони моей.

Advertisements

One thought on “Learn Russian via Music

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s